1
00:00:14,843 --> 00:00:15,956
Mientras tanto...
2
00:00:15,997 --> 00:00:17,536
140 kilómetros de distancia
3
00:00:17,577 --> 00:00:19,003
En Kasothgarh….
4
00:00:58,857 --> 00:01:00,156
¡Vamos!
5
00:01:08,650 --> 00:01:09,650
Bajar.
6
00:01:25,579 --> 00:01:27,052
Acabemos con él.
7
00:01:27,077 --> 00:01:28,343
¡Vamos! ¡Vamos!
8
00:01:36,882 --> 00:01:38,108
¡Consíguelo! ¡Consíguelo!
9
00:01:38,543 --> 00:01:39,896
¡Quítale el arma!
10
00:01:53,597 --> 00:01:55,296
Nos hizo la vida miserable...
11
00:01:56,116 --> 00:01:57,350
Tú, apártate del camino.
12
00:01:58,349 --> 00:02:00,202
- Necesito una venda...
- Llévalo en el auto.
13
00:02:00,243 --> 00:02:02,665
¡Vamos! ¡Siga adelante!
14
00:02:15,683 --> 00:02:18,623
- Sí, dímelo.
- Birju recibió un disparo.
15
00:02:18,723 --> 00:02:20,109
Él no murió.
16
00:02:20,450 --> 00:02:22,583
Chicos de crímenes especiales
Ha sido detenido
17
00:02:25,357 --> 00:02:27,350
Madre.
18
00:02:36,503 --> 00:02:38,836
En realidad, hubo
Un accidente en nuestra fábrica,
19
00:02:38,850 --> 00:02:41,610
Causó toxicidad severa.
Derrame de residuos industriales.
20
00:02:42,050 --> 00:02:46,463
Nuestro equipo tiene la situación.
Bajo control en la mayoría de las áreas
21
00:02:46,943 --> 00:02:51,583
Pero no pudimos ir al río.
Dekohat fluye a través del bosque.
22
00:02:52,592 --> 00:02:54,345
Los tribales tienen acceso
Para hierbas medicinales
23
00:02:54,370 --> 00:02:57,330
Les ayuda a luchar
Enfermedades forestales
24
00:02:57,423 --> 00:03:01,870
Pero no hay cura
Este tipo de veneno químico.
25
00:03:03,070 --> 00:03:04,583
Entonces, ¿qué quieres de mí?
26
00:03:04,697 --> 00:03:06,956
queremos crear
Un puente de comunicación
27
00:03:06,963 --> 00:03:08,270
Con esta gente.
28
00:03:08,436 --> 00:03:12,850
Sabemos que estás bien informado
Por las rutas de Tekohati.
29
00:03:13,289 --> 00:03:16,030
Queremos que vayas y los convenzas
30
00:03:16,076 --> 00:03:19,322
Ven a nuestro campamento médico.
Se debe vacunar
31
00:03:19,497 --> 00:03:23,236
Danos permiso para entrar en su bosque.
El río debería ser tratado.
32
00:03:40,850 --> 00:03:41,850
Tara.
33
00:03:42,223 --> 00:03:44,163
Nadi Devi nos maldijo.
34
00:03:44,690 --> 00:03:46,990
Tenemos que sacrificar a Tara.
Para apaciguar a la diosa.
35
00:03:52,203 --> 00:03:54,836
tenemos que hacerlo
¡Antes de que se ponga el sol, hermanos!
36
00:03:54,917 --> 00:03:57,056
Sólo entonces entregaremos
Sacrificio a la Diosa del Río.
37
00:04:01,943 --> 00:04:03,783
¿Es necesario sacrificar a Tara?
38
00:04:03,808 --> 00:04:06,143
- ¿Significado?
- Quiero decir que tiene que haber otra manera.
39
00:04:06,210 --> 00:04:07,556
No hay otra manera.
40
00:04:07,580 --> 00:04:09,616
Tenemos que sacrificar a Tara.
A la diosa del río.
41
00:04:11,510 --> 00:04:12,510
No
42
00:04:13,497 --> 00:04:15,023
mi hermana pequeña
no será sacrificado.
43
00:04:15,043 --> 00:04:16,250
Sarju.
44
00:04:17,423 --> 00:04:19,030
no es tu hermana
45
00:04:19,523 --> 00:04:21,230
¿Mi hija también?
46
00:04:21,590 --> 00:04:24,490
Lo que diga Ojha
Tenemos que hacerlo.
47
00:04:24,643 --> 00:04:27,110
tenemos que levantar
Maldición de la diosa del río.
48
00:04:27,663 --> 00:04:29,856
¿Por qué la diosa del río?
¿Maldecirnos?
49
00:04:30,337 --> 00:04:32,343
¡Ella es la dadora de toda vida!
50
00:04:32,550 --> 00:04:33,550
Si ella quiere maldecirnos,
51
00:04:33,575 --> 00:04:36,282
Ella podría haber sido inundada
¡Destruye el pueblo!
52
00:04:36,523 --> 00:04:38,470
Ella no necesita un niño pequeño.
¡Sacrificio por hacer!
53
00:04:38,483 --> 00:04:39,663
¡Suficiente!
54
00:04:40,676 --> 00:04:42,449
que hacer
55
00:04:43,010 --> 00:04:44,583
por hacer.
56
00:04:44,797 --> 00:04:45,716
Puedes empezar.
57
00:04:50,783 --> 00:04:53,130
mi hermana pequeña
no será sacrificado.
58
00:04:53,293 --> 00:04:54,293
¡Surju!
59
00:04:56,717 --> 00:04:58,396
Baja a Tara.
60
00:04:58,910 --> 00:05:00,330
¿Me vas a detener?
61
00:05:00,637 --> 00:05:02,056
Puedes intentarlo.
62
00:05:02,097 --> 00:05:03,776
- ¡Bájala!
- ¡Mover!
63
00:05:03,803 --> 00:05:04,943
¡Retroceder!
64
00:05:06,456 --> 00:05:07,856
¡Ay, Sarju!
65
00:05:08,197 --> 00:05:09,850
te pregunto…
66
00:05:10,795 --> 00:05:12,755
¡No hagas esto!
67
00:05:13,090 --> 00:05:15,090
¡Vuelve a bajar a Tara!
68
00:05:15,390 --> 00:05:16,916
No hagas esto.
69
00:05:17,247 --> 00:05:19,443
¡Vuelve a bajar a Tara!
70
00:05:19,503 --> 00:05:20,836
Él se fue con ella.
71
00:05:21,490 --> 00:05:23,810
¿Pero adónde correrás con ella?
72
00:05:25,403 --> 00:05:28,176
Ella no vivirá, eso es seguro.
73
00:05:34,143 --> 00:05:35,596
estas bien
74
00:05:36,373 --> 00:05:37,826
estas bien
75
00:05:50,063 --> 00:05:51,536
estas bien
76
00:05:55,843 --> 00:05:57,256
Despierta, Tara.
77
00:05:58,190 --> 00:05:59,990
no no
78
00:06:01,203 --> 00:06:02,203
Tara.
79
00:06:03,133 --> 00:06:04,133
Tara.
80
00:06:04,481 --> 00:06:06,161
Por favor, mejorate.
81
00:06:08,756 --> 00:06:10,402
estas bien
82
00:06:12,633 --> 00:06:14,279
¡Despiértala!
83
00:06:14,953 --> 00:06:17,243
¡Despierta mi hermana!
84
00:06:18,003 --> 00:06:19,003
Despiértala...
85
00:07:12,463 --> 00:07:16,530
Yo... puedo ayudar a tu gente.
86
00:07:19,863 --> 00:07:22,340
Estoy diciendo la verdad.
Puedo ayudar.
87
00:07:25,843 --> 00:07:27,710
¿Qué pasó con ese niño?
88
00:07:27,743 --> 00:07:31,283
Yo... puedo mejorarla.
89
00:07:32,029 --> 00:07:33,420
Sinceramente, puedo...
90
00:07:36,383 --> 00:07:38,063
Puedo mejorarla.
91
00:07:38,530 --> 00:07:39,743
Esta medicina...
92
00:07:40,637 --> 00:07:42,157
con este medicamento.
93
00:07:42,390 --> 00:07:44,896
Si le doy este medicamento
bebé,
94
00:07:44,977 --> 00:07:46,403
Ella será salva.
95
00:08:17,843 --> 00:08:18,896
vamos
96
00:08:22,097 --> 00:08:23,810
¡Más despacio!
97
00:09:03,510 --> 00:09:04,623
¡Esperar!
98
00:09:24,503 --> 00:09:25,503
¿Ver?
99
00:09:26,567 --> 00:09:27,927
No pasó nada.
100
00:09:59,777 --> 00:10:00,777
¿Tara?
101
00:10:02,650 --> 00:10:03,650
¿Tara?
102
00:10:03,690 --> 00:10:05,050
Ella estará bien.
103
00:10:07,863 --> 00:10:08,863
¡Tara!
104
00:10:10,470 --> 00:10:11,470
¡Tara!
105
00:10:11,929 --> 00:10:12,782
Hermano...
106
00:10:19,577 --> 00:10:21,257
La medicina funciona.
107
00:10:24,270 --> 00:10:26,977
Pero, para su completa recuperación,
108
00:10:27,103 --> 00:10:29,030
ella debe ser tomada
al hospital.
109
00:10:31,090 --> 00:10:32,230
Hospital.
110
00:10:32,983 --> 00:10:35,196
Fuera de este bosque.
111
00:10:36,143 --> 00:10:37,243
en la ciudad.
112
00:10:40,803 --> 00:10:41,803
¡Esta chica miente!
113
00:10:43,570 --> 00:10:45,903
¡Nuestra diosa del río no es venenosa!
114
00:10:46,470 --> 00:10:48,036
Es un truco.
115
00:10:48,737 --> 00:10:51,903
te gusta la gente
¡Toma el control de nuestros bosques!
116
00:10:52,023 --> 00:10:53,783
-Papá--
— y, Sarju,
117
00:10:53,857 --> 00:10:57,876
Trajiste a este forastero
¿En nuestra jungla?
118
00:10:57,883 --> 00:10:59,563
¿Por qué? ¡Dime!
119
00:11:00,077 --> 00:11:02,343
Lo vi con mis propios ojos, padre.
120
00:11:03,777 --> 00:11:05,696
tara se despierta
Después de tomar el medicamento.
121
00:11:05,737 --> 00:11:06,737
¡Mirar!
122
00:11:06,762 --> 00:11:08,956
¡No puedes hacer nada!
123
00:11:09,437 --> 00:11:10,596
Entrarán al bosque
124
00:11:10,643 --> 00:11:12,630
¡Y corta todos los árboles!
125
00:11:12,783 --> 00:11:14,850
Matarán a todos nuestros animales.
126
00:11:15,009 --> 00:11:18,009
Después de eso,
Nos matarán a todos.
127
00:11:18,617 --> 00:11:21,343
Conozco bien su tipo.
128
00:11:21,997 --> 00:11:22,997
Señor
129
00:11:23,723 --> 00:11:27,096
mi gente no tiene interes
En tu bosque.
130
00:11:27,977 --> 00:11:29,417
Por favor, créanme.
131
00:11:30,370 --> 00:11:32,810
Pero si no me escuchas,
132
00:11:33,163 --> 00:11:35,250
Aquí sucederá algo terrible.
133
00:11:35,430 --> 00:11:38,330
¿Cuánto tiempo vivirás?
¿Sin agua del río?
134
00:11:38,350 --> 00:11:40,223
Y si no se limpia el río,
135
00:11:40,290 --> 00:11:42,976
Entonces todos ustedes se enferman
Como Tara.
136
00:11:44,523 --> 00:11:47,302
mi mundo puede ser
Tan malo como dices
137
00:11:47,990 --> 00:11:51,143
Pero tenemos una cura
Para esta enfermedad.
138
00:11:51,483 --> 00:11:54,149
Señor, no confíe en esta mujer.
139
00:11:54,417 --> 00:11:56,023
The Guardian velará por nosotros.
140
00:11:56,110 --> 00:11:57,550
Sólo di una palabra
141
00:11:57,719 --> 00:11:59,405
la dejaré
Fuera del bosque.
142
00:11:59,430 --> 00:12:01,143
-¡Kisna!
- ¡Oye, niña!
143
00:12:01,377 --> 00:12:02,710
volver
144
00:12:03,710 --> 00:12:06,316
No necesitamos ninguna ayuda
De tu mundo.
145
00:12:07,017 --> 00:12:08,443
eres una chica
146
00:12:08,457 --> 00:12:11,730
y lastimar a las mujeres
Va en contra de nuestra cultura.
147
00:12:12,336 --> 00:12:14,995
La diosa del río es nuestra,
También lo es este problema.
148
00:12:15,390 --> 00:12:17,643
Biga, Kesu, échenla.
149
00:12:17,803 --> 00:12:19,116
-Sí.
- Esperar.
150
00:12:19,190 --> 00:12:20,190
Sarju.
151
00:12:20,997 --> 00:12:23,403
O estás con ella o con nosotros.
152
00:12:23,650 --> 00:12:24,896
Piénselo.
153
00:12:30,223 --> 00:12:31,223
Sarju.
154
00:12:32,263 --> 00:12:33,576
Salva a Tara.
155
00:12:34,750 --> 00:12:36,683
Salva tu pueblo.
156
00:13:18,630 --> 00:13:19,756
¿Sí?
157
00:13:20,023 --> 00:13:21,056
Dime Bansal.
158
00:13:21,110 --> 00:13:23,536
Señor, la tribu se negó.
159
00:13:24,837 --> 00:13:26,850
Señor, ¿qué haremos?
¿Sobre el médico?
160
00:13:26,875 --> 00:13:30,134
Ella sabe que hay
Productos químicos tóxicos en el río.
161
00:13:31,630 --> 00:13:32,630
¿Hola?
162
00:13:33,876 --> 00:13:34,876
¿Señor?
163
00:13:35,383 --> 00:13:36,383
¿Hola?
164
00:13:37,036 --> 00:13:38,402
¿Señor?
165
00:13:39,223 --> 00:13:40,490
¿Hola?
166
00:13:43,683 --> 00:13:45,610
¿Puedes decirnos?
¿Quién es el atacante?
167
00:13:45,630 --> 00:13:47,103
¿Y a quién se le ordenó la victoria?
168
00:13:47,128 --> 00:13:48,447
La investigación está en curso.
169
00:13:48,463 --> 00:13:50,730
Reportando en
Esta vez puede que no sea prudente.
170
00:13:50,797 --> 00:13:52,690
Pero señor, hay
Ya son cinco casos.
171
00:13:52,723 --> 00:13:55,023
¿Qué es la aplicación de la ley?
¿Están haciendo las autoridades al respecto?
172
00:13:55,057 --> 00:13:58,090
Lograrlo no es tan fácil
Raíz del crimen organizado.
173
00:13:58,153 --> 00:13:59,706
Hay toda una red.
174
00:13:59,740 --> 00:14:02,446
Esto incluye corredores de alquiler,
175
00:14:02,450 --> 00:14:03,836
quienes a su vez emplean francotiradores.
176
00:14:03,877 --> 00:14:06,096
Los tiradores no lo saben
A quién disparan.
177
00:14:06,183 --> 00:14:08,323
Primero, tenemos que ponernos al día
Estos corredores.
178
00:14:08,930 --> 00:14:10,656
¿Conseguiste lo que querías?
Muévete ahora.
179
00:14:10,697 --> 00:14:11,796
- Gracias.
- ¡Señor, señor!
180
00:14:12,216 --> 00:14:14,429
¡Una última pregunta, señor!
- ¡Señor, señor!
181
00:14:41,190 --> 00:14:41,910
¿Sí?
182
00:14:41,930 --> 00:14:43,730
Te he enviado una foto.
183
00:14:43,755 --> 00:14:45,614
¿Cuándo estará hecho?
Quiero saber.
184
00:14:46,249 --> 00:14:47,176
No es posible.
185
00:14:47,217 --> 00:14:48,883
¿Imposible? ¿Qué quieres decir?
186
00:14:48,983 --> 00:14:50,270
No tengo ningún hombre.
187
00:14:50,283 --> 00:14:51,503
¿Crees que soy un idiota?
188
00:14:51,530 --> 00:14:54,036
La semana pasada perdí a cuatro personas.
189
00:14:54,983 --> 00:14:56,590
me quedo uno,
Y hoy lo atraparon.
190
00:14:56,637 --> 00:14:59,110
Hazlo. Es buen dinero.
191
00:14:59,223 --> 00:15:00,836
Hermano, sé que el dinero es bueno.
192
00:15:00,850 --> 00:15:03,585
¿Pero qué haré con él?
¿Qué pasa si no puedo trabajar? tu-
193
00:15:03,610 --> 00:15:05,703
No me importa.
Deberías hacerlo, burro.
194
00:15:05,710 --> 00:15:08,296
Mira, no puedo hablar ahora.
Hablemos más tarde.
195
00:15:14,989 --> 00:15:16,782
Simplemente camina afuera.
196
00:15:17,110 --> 00:15:18,990
Estás en casa hoy
Sin argumentos.
197
00:15:19,623 --> 00:15:22,353
Si pasas tanto tiempo
Teléfono, ¿cuándo estudias?
198
00:15:22,377 --> 00:15:25,230
¡Momia! ¿Está disponible el teléfono?
¿Un momento, por favor?
199
00:15:25,243 --> 00:15:26,810
- Sólo diez minutos.
- ¡Sí, claro!
200
00:15:26,823 --> 00:15:28,643
-¡Por supuesto!
- Mmm. bien
201
00:15:31,137 --> 00:15:33,436
has comenzado
¿Eres malo otra vez?
202
00:15:33,723 --> 00:15:35,416
¿A dónde corres ahora?
203
00:15:36,490 --> 00:15:38,016
tu tambien deberias ir
Pronto la casa de tu padre.
204
00:15:38,023 --> 00:15:39,190
¿En realidad?
205
00:15:39,270 --> 00:15:40,456
Si quieres que me quede
Solo en casa de mi padre
206
00:15:40,470 --> 00:15:42,150
¿Entonces por qué te casaste conmigo?
207
00:15:42,263 --> 00:15:44,750
mecanico raman
Una apuesta mejor que tú.
208
00:15:44,830 --> 00:15:46,670
¡Al menos él me habría hecho feliz!
209
00:15:46,709 --> 00:15:48,609
Él me habría llevado
En un coche diferente cada día.
210
00:15:48,710 --> 00:15:49,610
¿Pero aquí?
211
00:15:50,497 --> 00:15:52,883
tengo que preocuparme por alguien
Te dispara una bala en el culo
212
00:15:52,890 --> 00:15:53,836
Hazme viuda.
213
00:15:53,857 --> 00:15:55,290
¿Dónde debería dispararse la bala?
214
00:15:55,337 --> 00:15:58,350
En ninguna parte, cariño. en el cuello.
215
00:15:58,816 --> 00:15:59,750
Veo.
216
00:16:00,157 --> 00:16:01,730
Aquí está tu paleta.
Casi lo olvido.
217
00:16:01,743 --> 00:16:03,070
Entonces sigue adelante y empápalo.
218
00:16:04,023 --> 00:16:07,159
¿Por qué decir estas cosas?
¿Frente a nuestro hijo?
219
00:16:09,190 --> 00:16:10,510
Por favor comprenda la situación.
220
00:16:10,537 --> 00:16:13,456
No pude hacer trabajo por contrato
El señor Wasim me había contratado.
221
00:16:14,323 --> 00:16:16,903
Quiero devolver el dinero.
¿Cómo hago eso?
222
00:16:19,830 --> 00:16:21,410
Si no devuelvo el dinero,
223
00:16:23,190 --> 00:16:25,057
Tu vaca quedará huérfana.
224
00:16:26,203 --> 00:16:27,890
Entonces podrás volver a casarte.
225
00:16:27,937 --> 00:16:32,830
Para ese tonto. Ese mecánico
Con todos los diferentes autos.
226
00:16:33,577 --> 00:16:35,210
¿Cuándo devolverán el dinero?
227
00:16:35,243 --> 00:16:37,193
Cuando conseguí el gran trabajo,
Lo devolveré.
228
00:16:37,473 --> 00:16:39,493
Ni siquiera tengo hombres.
229
00:16:39,813 --> 00:16:42,040
Aquí. Sal lo más rápido que puedas.
230
00:16:44,547 --> 00:16:46,113
La cremallera de mi pantalón está rota.
231
00:16:46,493 --> 00:16:48,240
A mi camisa le falta un botón.
232
00:16:50,503 --> 00:16:52,316
Bueno, estás hinchado
Como una ballena. Ponte a dieta.
233
00:16:52,330 --> 00:16:55,310
Bebe agua con comino.
¡Al menos dime adónde vas!
234
00:16:55,429 --> 00:16:56,550
Jagdalganj.
235
00:16:56,660 --> 00:16:58,660
También deberías irte pronto.
236
00:18:45,037 --> 00:18:46,823
Sarju nunca haría tal cosa.
237
00:18:47,775 --> 00:18:49,714
Entonces, ¿adónde llevó a Tara?
238
00:18:50,030 --> 00:18:51,176
¡Surju!
239
00:18:51,960 --> 00:18:53,106
¡Surju!
240
00:18:54,983 --> 00:18:57,816
Señor, el barco tampoco está aquí.
241
00:19:06,430 --> 00:19:07,736
de ahora en adelante,
242
00:19:07,977 --> 00:19:09,723
¡Está muerto!
243
00:19:10,510 --> 00:19:13,196
Para nosotros y Tekohat.
244
00:20:29,277 --> 00:20:31,296
¿Quién es ese? ¿Por qué lo lleva puesto?
¿Esa ropa extraña?
245
00:20:31,563 --> 00:20:33,523
También tiene una niña con él.
246
00:20:36,596 --> 00:20:38,023
¿Tienes un deseo de morir?
247
00:20:40,200 --> 00:20:41,240
Oye, hombre salvaje,
248
00:20:41,297 --> 00:20:43,336
¿Estás dando un paseo tranquilo?
¿En el parque?
249
00:20:47,516 --> 00:20:48,796
Apártate del camino.
250
00:20:51,570 --> 00:20:53,389
Asami, sal de mi camino.
251
00:20:53,857 --> 00:20:55,276
estas loco
252
00:21:06,080 --> 00:21:07,120
¿Eres estúpido?
253
00:21:12,070 --> 00:21:13,623
quien eres tu
254
00:21:16,403 --> 00:21:18,509
¿Adónde llevas a esta chica?
255
00:21:20,157 --> 00:21:21,670
¿No puedes hablar?
256
00:21:23,283 --> 00:21:24,833
Tú, consigue a la chica.
257
00:21:34,473 --> 00:21:36,172
¡Oye, atrápalo!
258
00:21:36,623 --> 00:21:38,856
¡Espera, sinvergüenza, espera!
259
00:22:07,030 --> 00:22:09,356
¡Oye, busca por todas partes!
Búscalo.
260
00:22:10,750 --> 00:22:12,316
vas por este camino,
Y tú, por cierto.
261
00:22:13,763 --> 00:22:15,563
Está escondido en algún lugar de aquí.
262
00:22:16,723 --> 00:22:18,003
Encuéntralo. Encuéntralo.
263
00:22:20,283 --> 00:22:21,283
oye,
264
00:22:21,537 --> 00:22:22,903
Mira ahí.
265
00:22:34,537 --> 00:22:36,150
¡Esté atento a la puerta!
266
00:22:44,570 --> 00:22:47,683
Por qué todo el mundo está buscando
¿En un solo lugar? ¡Ramificarse!
267
00:22:50,763 --> 00:22:51,776
Sigue mirando.
268
00:23:05,723 --> 00:23:07,223
¡Hermano!
269
00:23:07,910 --> 00:23:08,910
¿Tara?
270
00:23:10,903 --> 00:23:11,743
¿estás bien...?
271
00:23:11,757 --> 00:23:14,770
¡Oye, espera! ¡Espera, tonto!
272
00:23:15,110 --> 00:23:17,956
Llévalo a la comisaría.
Enciérrelo.
273
00:23:20,390 --> 00:23:22,063
¡Hermano!
274
00:23:24,347 --> 00:23:25,906
¡Hermano!
275
00:23:28,397 --> 00:23:30,397
¡Hermano!
276
00:23:31,643 --> 00:23:32,923
¡Tara!
277
00:23:32,997 --> 00:23:35,056
¡Hermano!
278
00:23:37,730 --> 00:23:40,430
Han pasado cuatro días
Eres estúpido y cojo.
279
00:23:40,503 --> 00:23:42,349
No me importa cómo,
Pero hay que trabajar.
280
00:23:42,357 --> 00:23:45,270
Ya lo dije. no puedo
¡Porque no tengo hombres!
281
00:23:45,283 --> 00:23:46,283
Entonces trae algunos hombres.
282
00:23:46,297 --> 00:23:47,816
¡Lo mismo otra vez!
¿Dónde puedo conseguir más hombres?
283
00:23:47,823 --> 00:23:49,116
tengo que
¿Dar a luz a estos hombres?
284
00:23:49,137 --> 00:23:51,170
¿Y eso también con tan poca antelación?
¡Qué vergüenza!
285
00:23:51,197 --> 00:23:53,436
¿A quién llamas?
¿Un cabrón, imbécil?
286
00:23:53,563 --> 00:23:55,616
-Maldito--
-¿Quién es el bastardo, el bastardo?
287
00:23:55,690 --> 00:23:56,990
-Yo soy--
-hijo de puta,
288
00:23:57,020 --> 00:23:58,416
¿Cómo te atreves a levantarme la voz?
289
00:23:58,450 --> 00:24:01,596
No jefe, no es...
solo estaba hablando en voz alta
290
00:24:01,843 --> 00:24:03,303
porque tengo
teléfono al revés,
291
00:24:03,323 --> 00:24:07,396
Pensé que podrías tener un problema
Escucharme o entenderme, entonces...
292
00:24:07,430 --> 00:24:08,223
Hola?
293
00:24:08,243 --> 00:24:09,823
Deja de gritar tanto,
Eres estúpido.
294
00:24:09,848 --> 00:24:10,449
No, no...
295
00:24:10,484 --> 00:24:12,330
Tiene una pierna rota.
También romperé el otro.
296
00:24:12,350 --> 00:24:13,159
Lo siento, lo siento...
297
00:24:13,183 --> 00:24:15,350
No puedes
Entonces juega a la rayuela.
298
00:24:15,363 --> 00:24:17,663
¿Debería disparar una bala?
¿Tu burro te dará una lección?
299
00:24:17,688 --> 00:24:21,216
Absolutamente no. ¿Por qué desperdiciarlo?
¿Una bala en mi trasero?
300
00:24:21,290 --> 00:24:23,303
tomé el dinero,
Entonces puede funcionar.
301
00:24:23,323 --> 00:24:25,150
Encuentra a alguien. Esto debería hacerse.
302
00:24:25,179 --> 00:24:27,383
¡Yo, por supuesto! Encontraré a alguien.
303
00:24:27,408 --> 00:24:28,373
Así que encuentra a alguien
304
00:24:28,397 --> 00:24:29,816
No te preocupes, encontraré a alguien.
305
00:24:32,177 --> 00:24:34,070
¡Maldita sea, madre!
306
00:24:37,710 --> 00:24:39,443
Cállate, imbécil.
307
00:24:40,583 --> 00:24:42,243
-Señor, tenemos información de inteligencia sólida.
- Mmm.
308
00:24:42,270 --> 00:24:45,956
Todos los asesinatos por contrato en esta área.
Asignado por uno.
309
00:24:46,043 --> 00:24:47,896
Él jugó un papel
Incluso el ataque de ayer señor.
310
00:24:48,043 --> 00:24:49,323
Aquí está su modus operandi.
311
00:24:49,330 --> 00:24:51,023
Él va al pueblo, ¿verdad?
312
00:24:51,063 --> 00:24:52,323
Y comienza la búsqueda de reclutas.
313
00:24:52,330 --> 00:24:55,250
Todos desplazados,
Tribales desempleados,
314
00:24:55,270 --> 00:24:56,783
Él los encuentra, los entrena,
315
00:24:56,808 --> 00:24:58,711
haciéndolos atacantes
y los suelta.
316
00:24:58,750 --> 00:25:01,330
Está desaparecido desde ayer.
317
00:25:01,355 --> 00:25:04,283
Hasta donde yo sé,
Está en Jagdalganj.
318
00:25:04,297 --> 00:25:05,890
Entonces, ¿cuál es el problema?
Traigamoslo.
319
00:25:05,903 --> 00:25:08,950
Señor el problema es que no hay nadie
Alguna vez he visto u oído hablar de él.
320
00:25:08,963 --> 00:25:11,290
Opera a través de la web oscura, señor.
321
00:25:14,550 --> 00:25:15,736
¿Tenemos un nombre?
322
00:25:15,757 --> 00:25:17,716
Sí, lo hacemos. Esto es...
323
00:25:18,063 --> 00:25:21,376
¿Qué es? ¿No mencionaste eso?
324
00:25:21,690 --> 00:25:22,556
Eso...
325
00:25:22,583 --> 00:25:24,950
ese es el papel
Protagonizada por Saif Ali Khan...
326
00:25:24,990 --> 00:25:27,056
¡Sí! Agente Vinod.
327
00:25:27,237 --> 00:25:29,683
-¿Agente Vinod?
-No.
328
00:25:30,897 --> 00:25:32,883
-¿Rohit?
-No.
329
00:25:34,337 --> 00:25:35,503
¿Raúl?
330
00:25:36,203 --> 00:25:40,263
Señor, Rahul siempre es Shah Rukh Khan.
Siempre.
331
00:25:41,837 --> 00:25:43,636
Estábamos viendo esa película, ¿no?
332
00:25:43,663 --> 00:25:46,243
Por las noches abusaba
y bebiendo.
333
00:25:46,290 --> 00:25:48,043
Esa película de Saif Ali Khan...
334
00:25:48,083 --> 00:25:49,083
Sí...
335
00:25:49,889 --> 00:25:50,949
Langda mártir.
336
00:25:51,237 --> 00:25:52,430
Langda mártir.
337
00:25:54,057 --> 00:25:55,633
¡Bien! ¡Ajá!
338
00:26:03,123 --> 00:26:05,736
¡Ajá! ¡Qué propósito!
339
00:26:05,857 --> 00:26:07,094
-¡Ajá!
- Maravilloso.
340
00:26:10,148 --> 00:26:11,674
¿Lo enviamos al centro?
341
00:26:16,923 --> 00:26:18,316
-¡Ajá!
- ¡Guau!
342
00:26:20,550 --> 00:26:22,876
¡Muy bien! Bien hecho.
343
00:26:24,983 --> 00:26:26,743
Realmente increíble.
344
00:26:26,757 --> 00:26:29,770
Adelante, es tu turno. ¡Sigue adelante!
345
00:26:29,883 --> 00:26:31,683
Bueno, a todos.
346
00:26:32,683 --> 00:26:34,363
Todos son muy amables.
347
00:26:38,257 --> 00:26:40,010
todos merecen existir
Enviado al centro, ¿verdad?
348
00:26:40,023 --> 00:26:41,323
Absolutamente.
349
00:26:41,403 --> 00:26:43,683
tu has creado
Aquí hay un gran ejército.
350
00:26:47,157 --> 00:26:49,223
Ninguno de ellos
Puede dar en el blanco.
351
00:26:51,357 --> 00:26:53,556
que pasa
¿Lo harán en el centro?
352
00:26:53,863 --> 00:26:55,716
¿Disparar flechas por mi trasero?
353
00:27:00,297 --> 00:27:01,383
Vea usted mismo.
354
00:27:01,930 --> 00:27:03,863
corriendo un puto
Caridad del gobierno aquí.
355
00:27:04,239 --> 00:27:06,558
"Envíalos al centro".
Sí, habla.
356
00:27:06,589 --> 00:27:08,525
yo te envié
Un mensaje en vídeo.
357
00:27:09,110 --> 00:27:10,310
¿Lo viste?
358
00:27:10,678 --> 00:27:11,678
Disculpe, ¿qué es eso?
359
00:27:11,703 --> 00:27:13,450
Te he enviado un mensaje de vídeo.
360
00:27:13,483 --> 00:27:15,703
Hay mucho ruido aquí.
No puedo oírte. Sigue adelante.
361
00:27:15,717 --> 00:27:17,576
Te he enviado un mensaje.
¿Has visto el vídeo?
362
00:27:17,583 --> 00:27:19,810
- No tengo.
-Entonces hazlo ahora.
363
00:27:19,843 --> 00:27:22,070
está bien, espera
364
00:27:32,236 --> 00:27:34,362
- ¿Quién es ese?
-No lo sé.
365
00:27:35,030 --> 00:27:37,436
Pero este "accidente"
Sucedió hace algún tiempo.
366
00:27:38,930 --> 00:27:40,450
Descubra quién es.
367
00:27:41,849 --> 00:27:43,849
Es medallista de oro.
368
00:27:44,557 --> 00:27:46,110
Material de campeón.
369
00:27:50,057 --> 00:27:52,017
Parece que encontramos nuestro as.
370
00:27:52,636 --> 00:27:54,503
¡Consíguelo! ¡Trátalo bien!
371
00:27:54,590 --> 00:27:56,943
¡Golpéalo hasta que haga ruido!
372
00:27:56,983 --> 00:27:58,690
¡El matón no abre la boca!